Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

in terms of numbers

  • 1 в количественном отношении

    Русско-английский политический словарь > в количественном отношении

  • 2 в численном выражении

    Русско-английский словарь по экономии > в численном выражении

  • 3 в количественных показателях

    Русско-Английский новый экономический словарь > в количественных показателях

  • 4 в количественных показателях

    Универсальный русско-английский словарь > в количественных показателях

  • 5 в численном выражении

    Mathematics: in terms of numbers

    Универсальный русско-английский словарь > в численном выражении

  • 6 маркировка, условия платежа и т.д.

    (Статья контракта.)
    marking, terms of payment, etc.

    Поставщик: 1. при отправке Товаров или по окончании какой-либо работы отправляет подробные письменные уведомления (которые следуют вместе с Товарами) и счета-фактуры, в которых НДС приводится как позиция строго без скидки; 2. отправляет к [десятому числу] каждого месяца отчёт о всех счетах-фактурах в течение предыдущего месяца; и 3. помечает номера заказов Компании и любые номера запчастей на всех счетах-фактурах, накладных, отчетах, корреспонденции, пакетах и упаковке. 4. Условия платежа: платеж производится наличными за вычетом [2 ½%] на последнее число месяца по поставкам предыдущего месяца, если нет иной договоренности. 5. Без ущерба любому другому средству Компания может отсрочить платеж без потери скидки за немедленный платеж, если Поставщик не выполняет положений условия 3. (Отвлечение.). — The Supplier shall: 1. on dispatch of the Goods or completion of any work send detailed advice notes (which shall accompany the Goods) and invoices in which V.A.T. will be shown as strictly net item; 2. send by the [tenth day] of each month a statement of all invoices rendered during the previous month; and 3. mark the Company's order numbers and any part numbers on all invoices advice notes statements correspondence packages and packing. 4. Terms of payment are cash less [2 ½%] on the last day in the month for the previous month's deliveries unless otherwise agreed. 5. Without prejudice to any other remedy the Company may delay payment without loss of prompt payment discount if the Supplier fails to comply with the provisions of condition 3. (Отвлечение.).

    Russian-English Dictionary "Microeconomics" > маркировка, условия платежа и т.д.

  • 7 по сравнению с

    1) General subject: as compared to, as compared with, as contrasted with, beside, by contrast to, by contrast with, compared to (...) (...), in comparison with, in contrast with, over against, pound for pound (...), vis-а-vis, from (1) In terms of sales revenue, all the numbers are up from last year. 2) Tourist numbers in June are down 5% from last year.), compared with (Port Coquitlam's population is growing more rapidly compared with other municipalities in the region such.), over (Registration for many of the skilled-trades programs have doubled over previous years.), down from, up from, when compared to
    2) Engineering: versus
    4) Psychology: by comparison with
    6) Business: vis-a-vis
    7) Drilling: vs (versus)
    8) Makarov: against, as compared with (to)

    Универсальный русско-английский словарь > по сравнению с

  • 8 грузовой манифест

    1. cargo manifest

     

    грузовой манифест
    Список товаров, составляющих груз (фрахт), перевозимых транспортным средством или транспортной единицей. Грузовой манифест, в котором приводятся коммерческие сведения о товарах, такие как номера транспортного документа, грузоотправители, грузополучатели, маркировка (знаки и номера), количество и вид упаковок, описания и количество товаров, может использоваться вместо грузовой декларации (ВТАМО) (см. также load manifest и cargo waybill)
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    cargo manifest
    A listing of the goods comprising the cargo (freight) carried on a means of transport or in a transport unit. The cargo manifest which gives the commercial particulars of the goods, such as transport document numbers, consignors, consignees, marks and numbers, number and kind of packages, descriptions and quantities of the goods, may be used in place of the cargo declaration (WCO) (see also load manifest and cargo waybill)
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2103]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузовой манифест

  • 9 вообще говоря

    •

    Broadly speaking, any of the three designs might have been adapted to...

    •

    Generally speaking (or In general), corrosion is slower in coarse-grained material.

    •

    By and large all the divergence regions over the oceans are associated with high salinity.

    •

    In general terms a metric theory of gravity is one in which gravitation can be treated as being synonymous with the curvature of space and time.

    * * *
    Вообще говоря
     Generally speaking, excellent agreement was obtained between the measured and computed pressure distributions at all span locations.
     Broadly speaking, the turbine design process consists of a cycle of preliminary aerodynamic and stress analyses followed by detailed and elaborate analyses.
     Thus, in broad terms, the single cylinder results provide an upper bound for the multicylinder results at lower Rayleigh numbers.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вообще говоря

  • 10 выразить в терминах

    Mathematics: express in terms of (The subtraction of two real numbers can be defined in terms of addition.)

    Универсальный русско-английский словарь > выразить в терминах

  • 11 язык

    I м.
    1) анат. tongue [tʌŋ]

    обло́женный язы́к мед. — coated / furred tongue

    воспале́ние языка́ мед. — glossitis

    показа́ть язы́к — 1) (дт.; врачу и т.п.) show one's tongue (to a doctor, etc) 2) (кому́-л; из озорства) put out one's tongue (at smb)

    вы́сунув язы́к — with one's tongue hanging out

    2) ( кушанье) tongue

    копчёный язы́к — smoked tongue

    3) ( в колоколе) clapper, tongue ( of a bell)

    языки́ пла́мени — tongues of flame, flames

    язы́к ледника́ геол. — glacier tongue, ice stream

    язы́к обводне́ния горн. — lateral coning

    язы́к пла́стовой воды́ геол. — formation water finger

    5)

    морско́й язы́к зоол. — sole

    ••

    язы́к без косте́й — ≈ unruly member

    язы́к до Ки́ева доведёт погов. — ≈ you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere

    язы́к мой - враг мой погов. — my tongue is my enemy

    язы́к на плечо́ / плече́ — ≈ ready to drop; dead on one's feet

    язы́к слома́ешь, язы́к слома́ть мо́жно — it's a jawbreaker

    держа́ть язы́к за зуба́ми — hold one's tongue

    злы́е языки́ — evil / malicious / venomous tongues

    как у тебя́ язы́к повора́чивается говори́ть тако́е? — how can you say such things?

    не сходи́ть с языка́ у кого́-л — be on smb's tongue all the time; be always on smb's lips

    о́стрый язы́к — sharp tongue

    отсо́хни (у меня́) язы́к (, е́сли я вру) — may my tongue dry up and fall off (if I'm lying)

    попада́ться на язы́к кому́-л — fall victim to smb's tongue

    придержа́ть язы́к разг. — keep a still tongue in one's head

    прикуси́ть язы́к — bite one's tongue

    проглоти́ть язы́к — swallow one's tongue

    ты что́, язы́к проглоти́л? — cat got your tongue?

    проси́ться на язы́к — be on the tip of one's tongue

    развяза́ть язы́к — loosen [-sn] one's tongue

    распусти́ть язы́к — (begin to) wag one's tongue

    сорва́ться с языка́ у кого́-л — escape smb's lips; slip out of smb's mouth

    тяну́ть / дёргать кого́-л за язы́к — make smb say smth

    никто́ тебя́ за язы́к не тяну́л — no one forced you to talk

    у него́ язы́к не повернётся сказа́ть э́то — he won't have the heart [bring himself] to say it

    у него́ язы́к че́шется сказа́ть э́то — he is itching to say it

    у него́ дли́нный язы́к — he has a loose tongue [a big mouth]

    у него́ отня́лся язы́к — his tongue failed him

    у него́ хорошо́ язы́к подве́шен разг. — he has a ready / glib tongue

    у него́ что на уме́, то и на языке́ разг. — ≈ he wears his heart on his sleeve

    чёрт меня́ дёрнул за язы́к! — what possessed me to say that!

    чеса́ть языко́м разг. — wag one's tongue

    верте́ться на языке́ [на ко́нчике языка́] — см. вертеться

    II м.
    1) ( речь) language, tongue [tʌŋ]

    ру́сский язы́к — the Russian language

    национа́льный язы́к — national language

    родовы́е языки́ — clan languages

    племенны́е языки́ — tribal languages

    о́бщий язы́к — common language

    родно́й язы́к — mother tongue; native language; vernacular научн.

    живо́й язы́к — living language

    мёртвый язы́к — dead language

    обихо́дный язы́к — everyday language

    разгово́рный язы́к — colloquial / informal speech; spoken language

    литерату́рный язы́к — literary language

    иностра́нный язы́к — foreign language

    но́вые языки́ — modern languages

    владе́ть каки́м-л языко́м — speak / know a language

    владе́ть каки́м-л языко́м в соверше́нстве — have a perfect command of a language

    2) (рд.; средства выражения; стиль) language; style

    язы́к Пу́шкина — the language of Pushkin

    язы́к поэ́зии — poetic diction

    язы́к журнали́стики — journalese

    язы́к юриди́ческих докуме́нтов — legalese

    говори́ть языко́м (рд.) — use the language (of)

    3) (система знаков, средств передачи информации) language

    язы́к программи́рования — programming language

    на языке́ цифр — in the language of figures / numbers

    4) воен. разг. ( пленный) prisoner (of war) for interrogation

    добы́ть языка́ — capture an enemy soldier for interrogation [who will talk]

    ••

    найти́ о́бщий язы́к (с тв.) — 1) ( понять друг друга) speak the same language (as), find a common language (with) 2) ( договориться о чём-л) come to terms (with)

    говори́ть на ра́зных языка́х — speak different languages

    вам ру́сским языко́м говоря́т — you're told in plain language

    III м. уст.
    ( народ) people, nation
    ••

    при́тча во язы́цех книжн. — ≈ the talk of the town

    Новый большой русско-английский словарь > язык

  • 12 знак (метка) консигнатора/грузополучателя

    1. consignee mark

     

    знак (метка) консигнатора/грузополучателя
    Символ, проставляемый на упаковке отгружаемого товара для упрощения его идентификации; обычно состоит из какой-либо геометрической фигуры (чаще всего треугольник, круг, ромб, квадрат) с буквами и/или цифрами, а также указания на порт разгрузки
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    consignee mark
    A symbol stamped on packages for identification purposes; generally consisting of a triangle, square, circle, diamond, cross, with letters and/or numbers together with port of discharge
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2169]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > знак (метка) консигнатора/грузополучателя

  • 13 портовая маркировка

    1. port marks

     

    портовая маркировка
    Наносимый на грузы, предназначенные для экспорта, знак, состоящий из букв, цифр и /или геометрических фигур, после которого указывается название порта назначения
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    port marks
    An identifying set of letters numbers and/or geometric symbols followed by the name of the port of destination, which are placed on export shipments
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2670]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > портовая маркировка

См. также в других словарях:

  • Numbers (Nanoha) — Numbers Magical Girl Lyrical Nanoha character First appearance Nanoha StrikerS Episode 5 (Uno) Nanoha StrikerS Episode 10 (Nove) Nanoha StrikerS Episode 11 (Quattro) Nanoha StrikerS Episode 12 (Tre, Sein Dieci) Nanoha StrikerS Episode 15 (Sette,… …   Wikipedia

  • NUMBERS, BOOK OF — (Heb. בְּמִדְבַּר; in the wilderness ), the fourth book of the Pentateuch. Like the other books of the Pentateuch, its name in Hebrew is taken from the first significant word in the book (the fifth word in chapter 1), which also reflects its… …   Encyclopedia of Judaism

  • Numbers in Chinese culture — In Chinese culture, certain numbers are believed by some to be auspicious (吉利) or inauspicious (不利) based on the Chinese word that the number name sounds similar to. However some Chinese people regard these beliefs to be superstitions. Lucky… …   Wikipedia

  • Numbers commensurable in power — Commensurable Com*men su*ra*ble, a. [L. commensurabilis; pref. com + mensurable. See {Commensurate}, and cf. {Commeasurable}.] Having a common measure; capable of being exactly measured by the same number, quantity, or measure. {Com*men… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • terms of trade — plural noun the relationship between the prices of exports and imports, usually calculated by using index numbers of the prices of the groups of imports and exports …  

  • Generalizations of Fibonacci numbers — In mathematics, the Fibonacci numbers form a sequence defined recursively by:: F (0) = 0: F (1) = 1: F ( n ) = F ( n 1) + F ( n 2), for integer n > 1.That is, after two starting values, each number is the sum of the two preceding numbers.The… …   Wikipedia

  • Wikipedia:Manual of Style/Dates and numbers — Shortcuts: WP:MOSNUM WP:DATE MOS:NUM This page is part of the Ma …   Wikipedia

  • List of Sudoku terms and jargon — This is a list of Sudoku terms and jargon. List organization and conventions This list provides a brief glossary of Sudoku terminology.Items are listed thematically, and usually only once, with a brief description and possibly a link to a… …   Wikipedia

  • Glossary of contract bridge terms — These terms are used in Contract bridge[1][2] , or the earlier game Auction bridge, using duplicate or rubber scoring. Some of them are also used in Whist, Bid whist, and other trick taking games. This glossary supplements the Glossary of card… …   Wikipedia

  • Ulam numbers — A Ulam number is a member of an integer sequence which was devised by Stanislaw Ulam and published in SIAM Review in 1964. The standard Ulam sequence (the (1, 2) Ulam sequence) starts with U 1 =1 and U 2 =2 being the first two Ulam numbers. Then… …   Wikipedia

  • Names of large numbers — This article lists and discusses the usage and derivation of names of large numbers, together with their possible extensions. The following table lists those names of large numbers which are found in many English dictionaries and thus have a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»